CHILENADA

CHILENADA

(humorada)

El tren anda como las huifas. Recién viene llegando él y recién vine llegando yo de una fiesta de para y quincha, todo fome y encontré la Virgen en un trapito: vi a un harto encachado que venía a esperar no más. De nenes nos sacamos la cresta a menudo

-Dejémoslo no más.

-Muy amable, muy gentil.

Me tinca que se ha vuelto muy siútico. Lejos quedaron los tiempos en que los dos éramos pichanguitos y pololeábamos con niñas de mano echando pa dentro la guata.

-Vino usted.

-Cómo no, claro está.

Sí, cómo no, ya está, al tiro, claro.


*


(Traducción)
El tren llega impuntual. Acaba de llegar él, y yo de una fiesta de tirar la casa por la ventana, todo desgarbado y tuve un golpe de fortuna: vi a un buen mozo que venía a esperar nada más (al andén del tren). De nenes nos rompimos la cresta a menudo. (…)
Me da en la nariz que se ha vuelto más que cursi. Lejos quedaron los tiempos en que los dos éramos insignificantes y flirteábamos con sirvientas, metiendo para dentro la barriga.

*
Obra de José Ruiz DelAmor

*
***
*